oh what a piece of shit. ok so in the japanese version, the verse? plays twice in its entirety before moving on to the next section. US version? ONCE. so this involved some copy and pasting
i didn't hear anything special in the squares of the US version, at least nothing cool enough to warrant doing THREE SEPARATE EXTREMELY PRECISE cut jobs, so i only brought the triangle over and duplicated it and considered it case closed.